purgexxx | 2024. szept. 16.
https://www.youtube.com/@purgexxx8885

trabant LP released on purge.xxx 1 October 2024
https://purge.xxx/purrrrrj036

kalandor tendenciák
veszélyes és más világ
a csillag lassan felragyog
távcső nélkül láthatod
balettcipőben, álruhában
Saljapinnal álmodok
sorsomat a rozda marja
a végtelenbe táncolok
itt van az éj
a lámpafény
elveszett belőle rég
nem is tudom mitől ég
benn a titok benn az agyban
osztható és oszthatatlan
áram száll a véren át
érzem a drót áramát
elvesztette régi ízét
ellobbanó gondolat
a mindig késő gyorsvonattal
ott lenni egy pillanat
háttér a lét
nincs szenvedés
vágyaink mind eltaposva
végtelenített remény
rövidre zárt készüléken
közvetített pillanat
bemozdított hangulatban
némafilmként elszakadt
megtört a jég
ott álsz a fényben
száll az álom áll a kép
fék nélkül is száll a gép

Different, dangerous, alien
a world of untrustworthy men
slowly a star begins to glow
you need no ‘scope to see it now
in ballet shoes, in faker’s clothes
I dream of Chaliapin’s voice
rust-eaten fate will follow me
I dance into infinity
here comes night
turn on the light
but something about it has long gone
I’ve no idea how it stays on
or the mind’s secrets, or their plot
some may be shared but some may not
a current runs through all the veins
but of its power not much remains
although I sense the humming wire
it’s like a thought that flits and flies
a late express train on the line
that only spends a moment there
behind it, life
being is the background
no suffering remains
all our desires crushed and flat
though our hopes are infinite
a short-circuited device
a moment caught and quickly passed
an atmosphere that’s freshly born
like a silent movie, torn
while all around you breaks the ice
you’re standing in a pool of light
dreams flow on with no director
you don’t need brakes for the projector
___

Októberben végre megjelenik a Trabant nagylemeze, itt vannak az első dalok róla | 2024.09.18.

Az ősz egyik legfontosabb hazai lemezmegjelenése, hogy kis – egyhónapos – csúszással ugyan, de október elsején végre kijön egy nagylemez a Trabant zenekartól, melynek kultikus, máig ható dalait az Abbey Road Studiosban újították fel.

A Trabanttól annak idején csak az Eszkimó asszony fázik filmzenéjének részletei jelentek meg egy kislemezen, a szűk, otthoni körben írt és játszott dalok másolt kazettákon terjedtek (koncertet is csupán négyet adtak, abból kettőt Xantus János filmjéhez kapcsolódóan).

https://recorder.blog.hu/tags/trabant

Az évek során több próbálkozás is volt a Trabant-dalok hivatalos kiadására ('98-ban például az is felmerült, hogy a Magyar Narancs karácsonyi lapszámának mellékleteként, ajándék CD-n jöjjön ki egy album), de ezek különböző okok miatt meghiúsultak.

https://balcsi.tripod.com/szovegek/sajto/mancs/rukverc.htm

Most egy angol kiadó pótolja a magyar könnyűzenetörténeti hiányt az alkotók egyetértésével: a purge.xxx az Abbey Roadon leporolt dalokat limitált, 300 példányszámos vinylen, valamint a nagyobb streamingplatformon is kihozza október elsején.

Az albumról már két dal is meghallgatható: az Eszkimó asszony fázik végén (instrumentálisan) elhangzó Balettcipőben, és a Mindig mindent – utóbbi csak a kiadó honlapján, ahol 25 fontért (plusz postaköltség) meg is lehet rendelni a lemezt.

Az albumról Vető János beszélt először a Lángolón áprilisban, ahol elmesélte, hogyan jött létre a mostani kiadvány.

https://langolo.hu/trabant-elso-lemez-veto-janos/

„Egy angol úriember, egy bizonyos Samuel Kilcoyne, az independent Augenblick Press motorja Budapesten egy pincében talált egy Trabant-kislemezt (az egyetlen hivatalos Trabant-hanghordozó).

https://www.discogs.com/release/3950071-Trabant-Eszkim%C3%B3-Asszony-F%C3%A1zik

Ez a Xantus János Eszkimó asszony fázik című filmjének (1984) volt a zenéje és csak azért jelenhetett meg, mert a János kiverekedte. Nagyon limitált példányszámban jött ki, nekem például nincs is.

Szóval, ez az ember a borítón látta, hogy a Mihály is rajta van a lemezen (Víg Mihály). Kinyomozta a Miskát valahonnan, akkor kiderült neki, hogy a Tarr-filmekhez is ő szerezte a zenét. Majd megtalált engem, valahogy levélben összebarátkoztunk, én elküldtem a Lukinhoz (Lukin Gábor, Trabant-alapító). Közben kiderült, hogy ő életében nem foglalkozott lemezkiadással, csak annyira beleszeretett a zenekarba, hogy most ezt kiadná. Ő eddig csak fotóalbumokat publikált – amikor elkezded ezeket lapozgatni, akkor leesik az állad, hogy milyen speciális ízléssel vannak a képek kiválogatva. Weird. Nem könnyű műfaj, de ez is érdekes, hogy pont egy ilyen publisher érdeklődik irántunk. Végül a lemez a purge.xxx nevű „anti-kiadó” gondozásában jön ki.”

Vető azt is elárulta az interjúban, hogy a tervek szerint három lemez jön ki majd, és az Abbey Roadon az eredeti szalagokkal dolgoztak, de Lukin Gábor pár hangszert még felvett hozzájuk utólag. A kiadványok összeállításában (számsorrend, borító stb.) teljesen szabad kezet kapott a kiadó, akik Vető fotóival és a dalszövegek angol fordításával együtt adják ki a régi Trabant-számokat – utóbbira a Krasznahorkai-regényeket fordító, magyar születésű angol költőt, George Szirtest kérték fel. (A Balettcipőben angol fordítása elolvasható a szám YouTube-leírásában.)

Vető a Trabant-dalok időtállóságáról így vélekedett a Lángoló-interjúban: „Ezek baromi jó számok, jó szövegünk van, a Marietta hangja csodálatos, a zenekar briliáns. Nem kopott el. Van olyan, ami elkopik. Ez valahogy nem kopott el. Ez olyasmi, mint a korai Iggy Pop vagy a Velvet Underground.”

https://recorder.blog.hu/2024/09/18/oktoberben_vegre_megjelenik_a_trabant_nagylemeze_itt_vannak_az_elso_dalok_rola