dmivko | 2011. febr. 25.
https://www.youtube.com/@dmivko

(H.264 MPEG4 AVC 640x352 16:9) - Aquarium - Golden Town - the soundtrack to the film by Sergei Solovyov "ASSA".

https://bg-aquarium.com/
___

Assa (Асса) is a 1987 Soviet crime film directed and co-written by Sergei Solovyov. It became a cult film, mainly due to the fact that it was one of the films that brought Russian rock music from the underground into the mainstream. Solovyov made a sequel to the film twenty years later, 2-ASSA-2.
https://en.wikipedia.org/wiki/Assa_%28film%29
___

Aquarium or Akvarium (Russian: Аквариум; often stylized as Åквариум) is a Russian rock group formed in Leningrad in 1972. The band has had many line-up changes over its history, and lead singer and founder Boris Grebenshchikov is the only remaining original member. Former band members include Anatoly Gunitsky, Mikhail Feinstein, Andrei "Dyusha" Romanov, Vsevolod Gakkel, and Sergey Kuryokhin.
https://en.wikipedia.org/wiki/Aquarium_(band)
___

Sergei Alexandrovich Solovyov (Russian: Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв; 25 August 1944 – 13 December 2021) was a Soviet and Russian film director, producer, screenwriter, and actor. In 1993 he was awarded the People's Artist of Russia title.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sergei_Solovyov_(film_director)
___

[Куплет 1]
Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою звездой
А в городе том сад, все травы да цветы
Гуляют там животные невиданной красы

[Припев]
Одно — как желтый огнегривый лев
Другое — вол, исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

[Куплет 2]
А в небе голубом горит одна звезда
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад

[Припев]
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

https://genius.com/Aquarium-city-lyrics
___

Under the blue sky is a golden city,
With transparent gate and the bright star
And in city is a garden, all the grass so the flowers,
there walking animals unparalleled beauty:

One - as the yellow flame mane lion
Other - ox, filled with eyes,
With them the golden eagle of heaven
Whose so-bright eyes is unforgettable.

in the blue sky - light one star.
It's yours, my angel, yours star forever.
Who loves - that favorite, who is shining - that holy,
Let the your leading star - dear in the lovely garden.

There you will meet - lion fiery mane
And the blue ox, filled with eyes,
With them the golden eagle of heaven
Whose so-bright eyes is unforgettable.