Dependent | 2024. dec. 4.
https://www.youtube.com/@DependentRecords

"This song was originally created for The Sound of Matra, a project by Fekete Zaj, using the sound bank recorded and created in and around the Matra mountain in Hungary, where Emese grew up." --- BNC

https://blacknailcabaret.com/

Music:
Music and lyrics by Emese Árvai-Illés
Mixed and mastered by Krisztian Árvai

Video:
Filmed by Emma Horvath
Directed and edited by Emese Arvai-Illes
Headpiece by Gamma Sky

https://safe.sur.ly/o/blacknailcabaret.bandcamp.com/AA000014
___

Magyarország viszonylag kevés zenei “export cikkel” bír, ám a dark pop műfaj legismertebb, európai fesztiválokon és klubokban is rendszeresen fellépő magyar együttese kétségtelenül a Black Nail Cabaret. A formáció ennek megfelelően leginkább angol nyelven írja a dalait, ám most ismét az anyanyelvükön adták ki legújabb trackjüket, amely egy különleges, díjnyertes fesztiválprojekt részeként valósult meg.

A Black Nail Cabaret 2008 óta meghatározó a Magyar dark színtéren, amelynek tagjai Árvai-Illés Emese és Árvai Krisztián. A formáció mindig drámai színpadi megjelenéséről volt ismert, amely nem egyszer színházi elemeket is magába foglalt, például előadókat, táncosokat és kézzel készített jelmezeket. A mai napig magával ragadó színpadi jelenléttel bírnak és különleges projektjeikről ismertek. Nincs ez másként a most megjelent A Hegy esetében sem, amely a duó hatodik, Chrysanthemum című stúdióalbuma utáni legújabb megjelenése.

A dal eredetileg a Fekete Zaj által meghirdetett, a Mátra Hangja nevű, azóta már többszörösen díjazott projekt keretein belül készült, amelyhez a fesztivál szervezői hanghullámokká alakították a Mátra domborzati formáit. Ezeket felhasználva jött létre a Black Nail Cabaret legújabb, magyar nyelvű dala, ami különösen fontos az együttes számára, hiszen Emese, az együttes énekesnője a Mátra lábánál nőtt fel.

-- “A Hegy szövege vers formájában született meg először, a kétségbesett, szinte gyerekes vágyódásról, fesztiválok, erdei éjszakázások illetve elvonulások emlékeinek katyvaszából, hogy aztán a Mátra hangjaival legyen összeházasítva”

– meséli Emese a dal kapcsán. “Később persze szerettük volna hivatalosan is kiadni a dalt, hogy minél több platformon hallgatható legyen, ennek december 4-én jött el az ideje.”

Villám-ötlettől vezérelve készült is hozzá egy visualiser is, amit a Gerecsén rögzítettek, Tatabánya közelében, és természetesen a kihagyhatatlan Szelim barlangban, Horváth Emma cinematográfus-fotós segítségével. A klipben látható maszkot egy berlini művész, Gamma Sky készítette. A videót pedig Emese editálta, miközben kicsit ízlelgette az AI-al történő vizuális utómunkát.

A dal, ahogy az előző két nagylemez is, a legendás Dependent Records gondozásában jelent meg, Bandcampen illetve digitális platformokon.

https://langolo.hu/a-hegy-megjelent-a-black-nail-cabaret-legujabb-magyar-nyelvu-dala/

https://kekesonline.hu/2024/12/05/eletre-kelt-a-matra-a-black-nail-cabaret-uj-dalaban/

Lyrics translated from Hungarian:

I open up my chest
and send signals
from the top of the mountain
why are you running away?

I’m not patient or
brave tonight
I’m lying alone
and the tent goes up in flames

I’d rather burn down
your bedroom door
the window of your room

I already pictured you
In a thousand poses
In thousand flavours
Only I am naked

Can you hear it?

Can you hear the sound of thunder?
I can see it from here
Your light is still on
I sneak in
Grabbing my coat
Until the rain is gently licking the mountain
(and you licking me)

But this is not reality
Although you do exist
And who knows, maybe
you really are starving alone

I open up my chest
sending signals
let the mountain burn

I open up my chest
sending signals
It’s only a red dream
why are you running away?