Bobo & Behaja | 2023. ápr. 18.
https://www.youtube.com/@BoboBehaja

Ekaly, chant
Maxime Bobo, saxophone alto
Behaja, guitare
François Rosenfeld, basse
Bony, batterie

Composition : Maxime Bobo / Behaja / Ekaly
Paroles : Ekaly

Caméras : Sylvain Maino et Benoit Ghiotti
Montage : Marceau Boré
Prise de son : Baptiste Mésange
Mixage : Antoine Serreau
Mastering : Brice Kartmann

Merci à Baptiste Bouquin et au Surnatural Orchestra !


"Tantely Male Zay"

Tantely male zay è
Tantely male zay lahy tantely telo reny (x2)
Tantely male zay è (x2)
Tantely male zay lahy tantely telo reny (x2)
Behaja tsy nagnino natao iereo hiheje (x2)
Behaja tsy mivola natao iereo miola (x2)
Behaja tsy magnahy natao iereo mialy (x2)
Ai aho nene ya Behaja zay


Iaho henanezao è
Iaho henanezao aka mieretseretse azy (x2)
Iaho henanezao è (x2)
Iaho henanezao aka mieretseretse azy (x2)
Mieretseretse azeo mandinike tomagny (x2)
Ekaly tsy mivola natao iereo miola (x2)
Ekaly tsy manahy natao iereo mialy (x2)
Ai aho nene ya Rekaly zay


Tantely male zay è
Tantely male zay lahy tantely telo reny (x2)
Tantely male zay è (x2)
Tantely male zay lahy tantely telo reny (x2)
Behaja tsy nagnino natao iereo hiheje (x2)
Behaja tsy mivola natao iereo miola (x2)
Behaja tsy magnahy natao iereo mialy (x2)
Ai aho nene ya Behaja zay

___

Ces abeilles d’hier
Ces abeilles d’hier, ces trois abeilles d’hier (x2)
Ces abeilles d’hier (x2)
Ces abeilles d’hier, ces trois abeilles d’hier (x2)
Behaja ne fait rien mais elles le détestent
Behaja ne dit rien mais elle disent qu’il cherche les embrouilles
Behaja est gentil mais elles disent qu’il se bagarre
Ah Maman c’est Behaja


Moi maintenant
Je pense à ça maintenant (x2)
Moi maintenant (x2)
Je pense à ça maintenant (x2)
Ça me fait pleurer d’y penser (x2)
Ekaly ne fait rien mais elles la détestent (x2)
Ekaly ne dit rien mais elles disent qu’elle cherche les embrouilles (x2)
Ekaly est gentille mais elles disent qu’elle se bagarre (x2)
Ah Maman c’est Rekaly


Ces abeilles d’hier
Ces abeilles d’hier, ces trois abeilles d’hier (x2)
Ces abeilles d’hier (x2)
Ces abeilles d’hier, ces trois abeilles d’hier (x2)
Behaja ne fait rien mais elles le détestent
Behaja ne dit rien mais elles disent qu’il cherche les embrouilles
Behaja est gentil mais elles disent qu’il se bagarre
Ah Maman c’est Behaja
___

A legnagyobb afrikai szigetország falusi hagyományainak és a modern afrikai zenének a találkozásából táplálkozó tsapiky nevű műfaj eszeveszett ritmusokkal, kacskaringós gitármotívumokkal, és a szaxofon szárnyalásával hoz létre egy semmihez sem fogható, ám nagyon is magával ragadó megszólalást.

A zenekar két névadója a francia Maxime Bobo, a Magyarországon is ismert, már koncertezett Electric Vocuhila jazz-zenekar szaxofonosa, illetve Behaja, a róla elnevezett madagaszkári tsapity együttes gitárosa. Az ő együttes játékuk mellett kulcsszerep hárul a formáció dobosára és fiatal énekesére is, de ez a hagyományokban mélyen gyökerező, ám nagyon is modern zene élőben tényleg ellenállhatatlan, lényegében lehetetlen ülve hallgatni – rázni kell rá.
___

A tsapiky a falusi hagyományok, és a modern afrikai zene találkozásából az 1970-es évek végén született zenei stílus, amelynek vezető hangszere az elektromos gitár. Főleg Madagaszkár délnyugati részén játsszák, esküvők, temetések és egyéb események megünneplésére szervezett szertartások alkalmával, amelyek során a zenészek reggeltől hajnalig zenélnek, akár több napon keresztül.
https://stayhappening.com/e/bobo-andamp-behaja-fra-mad-glob%C3%A1lzene-a-szabadban-E2ISWT1WSEA
___

„A tsapiky a legnagyobb afrikai szigetország falusi hagyományainak és a modern afrikai zenének a találkozása” – mondta Maxime Bobo, az együttes francia vezetője a koncert előtt az MTI-nek adott interjúban. A Bobo & Behaja kora délután zenei workshoppal nyitotta fesztiválszereplését a Sziget világzenei helyszínén.

A szaxofonos elmesélte, a 2000-es évek végén dzsesszzenészként Berlinben élt, ahol a free jazz, improvizációs színtéren dolgozott. Itt alapította meg az Electric Vocuhila nevű duót, amely később dzsesszkvartetté bővült.

„Az afrikai zene nagyon régóta nagy hatással van rám, ez érezhető volt a csapat muzsikáján. Már tinédzserként sok tradicionális zenét hallgattam CD-n a világ minden tájáról, de elsősorban az afrikai dallamok és ritmusok fogtak meg. Aztán elutaztam Afrikába, jártam Szenegálban, közelről tanulmányoztam a kongói sébéne zenét, vonzott a városi muzsika, az ünnepségek körítése. A madagaszkári tsapiky-be Julien Mallet híres népzenekutató válogatáslemezén szerettem bele, és a tsapiky-ról írt könyvét is elolvastam. Sokat hallgattam Damily felvételeit is, ő a legismertebb tsapiky zenész Franciaországban” – fejtette ki Maxime Bobo.

A tsapiky a hetvenes évek végén született falusi hagyományok és a modern afrikai zene találkozásából a délnyugati Toliara tartományban. Vezető hangszere az elektromos gitár, esküvők, temetések és egyéb események megünneplésére szervezett szertartások alkalmával játsszák, a zenészek ilyenkor reggeltől hajnalig zenélnek, akár több napon keresztül.

Maxime Bobo 2018-tól rendszeresen járt Madagaszkárba, hogy minél jobban elsajátítsa a tsapiky stílust. Az egyik legjobb tsapiky zenekar gitárosával, Behajával 2022-ben állt össze, hogy az eszeveszett ritmusok, a kacskaringós gitárfutamok a szaxofonnal kiegészülve újfajta megszólalást eredményezzenek. Az Electric Vocuhilával tavaly még Budapesten, az Opus Jazz Clubban is fellépett, de aztán minden erejét az új formációra, a Bobo & Behajára fordította.

A Bobo & Behajában a két névadó mellett a francia Francois Rosenfeld basszusgitározik, Behaja mellett két további madagaszkári, az énekesnő Ekaly, valamint a dobos Gérard Rakotoniaina teszi teljessé a felállást.

„A tsapiky-ban a gitáros nem szólózik improvizálva, mégis ez a hangszer vezeti a dalt az elejétől a végéig. Behaja nagyon sok új gitártechnikát és ritmust hozott a csapatba, a ritmus nagyon fontos ebben a zenében a dob masszív jelenlétével, és a basszusgitár sem pusztán az ismétlődő alapot jelenti. A zenekar szinte nyomokban sem tartalmazza az én dzsesszes múltamat, az egész a tsapiky köré épül, ha úgy tetszik, világzene” – magyarázta Maxime Bobo.

Mint mondta, a tsapiky-t a dél-afrikai, zimbabwei rádiók is rendszeresen játsszák. A Bobo & Behaja idén eddig harminc koncertet adott, a Franciaország és Madagaszkár közötti nagy távolság, az egyeztetések ugyanakkor nem könnyítik meg a dolgukat.

„Csütörtökön még egy másik koncertet is adunk Budapesten, a Magyar Zene Házában lépünk fel. Aztán jövő héten elkezdjük a lemezünk felvételi munkálatait” – tette hozzá végül a francia zenész az MTI-nek.
https://www.magyarhirlap.hu/kultura/20240807-bobo-behaja-bemutatkozik-a-madagaszkari-tsapiky