Группа КИНО | 2018. máj. 16.


Provided to YouTube by Цой В.Р. (наследники), Каспарян Ю.Д., Тихомиров И.Р., Гурьянов Г.К. (наследники) / ООО «Национальное музыкальное издательство»

Пачка сигарет · Кино

Звезда по имени Солнце

℗ 2024 Цой В.Р. (наследники), Каспарян Ю.Д., Тихомиров И.Р., Гурьянов Г.К. (наследники) / ООО «Национальное музыкальное издательство»
___

A Kino együttes egyik legnépszerűbb dala, amely szerepel a "Star Named Sun" című albumon.

A dalt Viktor Coj találta ki Alma-Atában, Rashid Nugmanov "A tű" című filmjének forgatása során. Maga Coj írta a ritmusszekciót, Jurij Kaszparjan pedig a szólót szerezte, aki ezt mondta:

"Valójában az ötlet tisztán matematikai volt. Én válogattam a hangjegyeket... amik az utamba kerültek és megfelelőnek tűntek. És egy elég jó dallam lett belőle. Minden nagyon precíz, matematikailag igazolt... Szeretem a harmóniát, az algebrát – mind nagyon érdekes. Minden nagyon precíz – a zenében..."

Maga Viktor Coj soha nem magyarázta el, hogy miről szól a dal. Néhány sor arra utal, hogy a hős újragondolja az életét és alkotói énjét, és a "repülőjegyről" szóló sor alapján ítélve a változásra készül.

A "Patchka gigaret" című dalt számos alkalommal feldolgozták, többek között a Vopli Vidoplyasova és a Legalny Bizne$$ együttesek is. A "Nashe Radio" hallgatói szavaztak a dalra, és beválasztották a huszadik század 100 legjobb orosz rockdala közé.

[Текст песни «Пачка сигарет»]

[Куплет 1]
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда
Обернулся и не смог разглядеть следы

[Припев]
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень

[Куплет 2]
И никто не хотел быть виноватым без вина
И никто не хотел руками жар загребать
А без музыки на миру смерть не красна
А без музыки не хочется пропадать

[Припев]
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень

[Проигрыш]

[Припев]
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень (Лишь тень)

https://genius.com/Kino-pack-of-cigarettes-lyrics
___

Dévényi István: Oroszokról...

Nekünk, mai magyaroknak ma.

Ez most hosszú lesz. De azért, mert hosszú ez így, 2025 végén, ha rendesen belegondolunk.
Ezt a dalt a kisebbik, 15 éves fiam mutatta. Nem ismertem, nem tudtam, de hát nagy és színes a világ, meghallgattam, tetszett. Meghallgattam megint, már nagyon tetszett, mert olyan, mint amiket hallgattunk és szerettünk idehaza épp az orosz alóli felszabadulásunk környékén, az a bizonyos magyar underground. Azóta sokat hallgatom. Ma is.

Az előadó neve: Kino. Rendesen: Кино

Kino, azaz Viktor Coj 1962. június 21-én született Leningrádban koreai származású apa és orosz anya gyermekeként. 1981-ben alapította meg a Кино együttest, amely rövid idő alatt a szovjet underground rock egyik legfontosabb zenekarává vált.

Coj soha nem volt nyíltan ellenzéki, nem írt direkt tiltakozó dalokat és kerülte a politikai nyilatkozatokat, de a Кино szövegei mégis azzal, hogy a szabadságvágyról, az individualizmusról és a szovjet hétköznapok szürkeségének elutasításáról szóltak, a rendszer ellenségévé tették: a nyolcvanas évek elején pusztán ezért többször betiltották a koncertjeiket. Aztán a Gorbacsov-féle peresztrojka idején már „megengedett lázadó” lett belőle, túl népszerű volt, hogy a szabadság beengedett szellője közepette továbbra is büntessék.

Viktor Coj 1990. augusztus 15-én hajnalban, 28 évesen halt meg Lettországban. Az új, Moszkvában rögzített Кино-album demófelvétele után hazafelé tartott a családjához, majd hajnali fél öt körül a Moskvich-2141-es autójával frontálisan ütközött egy Ikarus busszal. A becslések szerint 100–130 km/h közötti sebességgel haladt, a szemközti sávba sodródott, a buszsofőr pedig már nem tudta elkerülni az ütközést.

A lett közlekedési rendőrség vizsgálata egyértelműen kizárta az alkohol, drog vagy idegen beavatkozás lehetőségét: Coj egyszerűen elaludt a volánnál. A helyszínen talált magnókazetta még forgott...

És akkor a dal, amit a fiamtól tanultam az oroszokról – beraktam a linket az első hozzászólásba:

Ülök, és egy idegen égre nézek egy idegen ablakból
És nem látok egyetlen ismerős csillagot sem
Jártam minden úton, oda is, vissza is
Hátrafordultam, de nyomot sem láttam magam után

De ha van a zsebben egy csomag cigaretta
Akkor mégsem olyan szar minden a mai napon
És van egy repülőjegy ezüstszárnyú gépre
Amikor felszáll, csak az árnyékát hagyja a földön

És senki sem akart bűnös lenni ok nélkül
Senki sem akart kézzel forró parazsat gereblyézni
Zene nélkül pedig a világon csúnya a halál
És zene nélkül nem is akar az ember elveszni

De ha van a zsebben egy csomag cigaretta
Akkor mégsem olyan szar minden a mai napon
És van egy repülőjegy ezüstszárnyú gépre
Amikor felszáll, csak az árnyékát hagyja a földön

De ha van a zsebben egy csomag cigaretta
Akkor mégsem olyan szar minden a mai napon
És van egy repülőjegy ezüstszárnyú gépre
Amikor felszáll, csak az árnyékát hagyja a földön… (csak az árnyékát…)

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10230402558747649&set=a.3824423008939