Közlekedés: uKanDanZ - Tchuhetén Betsèmu (Awo, 2016.) (videó)

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 642 fő
  • Képek - 3184 db
  • Videók - 2654 db
  • Blogbejegyzések - 1017 db
  • Fórumtémák - 32 db
  • Linkek - 864 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 642 fő
  • Képek - 3184 db
  • Videók - 2654 db
  • Blogbejegyzések - 1017 db
  • Fórumtémák - 32 db
  • Linkek - 864 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 642 fő
  • Képek - 3184 db
  • Videók - 2654 db
  • Blogbejegyzések - 1017 db
  • Fórumtémák - 32 db
  • Linkek - 864 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 642 fő
  • Képek - 3184 db
  • Videók - 2654 db
  • Blogbejegyzések - 1017 db
  • Fórumtémák - 32 db
  • Linkek - 864 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

uKanDanZ - Tchuhetén Betsèmu (Awo, 2016.)

ukandanz | 2015. nov. 30.
https://www.youtube.com/@ukandanz

Extrait de l'album Awo - 2016
Réalisé à la Péniche (Chalon sur Saône - FR)
Lumière : Jacques Da Rocha
Images : Bruno Belleudy et Mlle Dou
Montage : Mlle Dou
Enregistrement, mix : Christophe Chavanon
Production : Dur et Doux
Chant : Asnake Guebreyes
Guitare : Damien Cluzel
Basse : Benoit Lecomte
Sax : Lionel Martin
Batterie : Guilhem Meier

ukandanz.com
duretdoux.com

Translation of the lyrics in French and English ( thanks to Francis Falceto )

Tchuhetén betsèmu – Si vous entendiez mon cri / If You Hear my Cry

J'appelle au secours pour qu'on m'entende
Je crie parce que je suis blessé
Vous autres, si vous m'écoutiez, vous partageriez ma détresse
Je vous raconte combien elle m'a offensé
J'ai peiné, j'ai tout fait pour qu'elle soit bien
Mais elle n'a l'estime de rien
Je m'épuise pour elle, mais elle n'est qu'illusion
Elle me rit au nez, elle se moque de moi
Jour et nuit je ne pense qu'à son bien-être
Je supporte tout, je fais ses quatre volontés
Mais elle n'en a jamais assez
Elle veut ma mort, elle me mine
Si vous entendiez mes cris, je vous le demande
Faites qu'elle cesse de me mortifier.



I am calling for help, let me be heard
I cry out for I am wounded.
If you others listened to me you would share my distress
I’m telling you how much she has offended me
I knocked myself out, I did everything so that she would be happy
But she has respect for nothing.
I wear myself out for her, but she is nothing but an illusion
She laughs in my face, she mocks me
Day and night I think only of her welfare
I put up with everything, I do whatever she wants
But it’s never enough for her
She’ll be the death of me, she’s using me up
If you hear my cries, I ask you
Make her stop tormenting me.

Labels
Vinyle : Dur et Doux / Bigoût records
CD : Buda musique / Ethiosonic
Digital : Atypeek music
___

tradicionális világzenét vegyítenek rockkal.
etióp / francia zenekar

https://ukandanz.bandcamp.com/

uKanDanZ - LIVE at Musica Mundo Festival Amersfoort 2023

http://nepzene.network.hu/video/kicsit_mas/ukandanz__musica_mundo_festival_amersfoort_2023

Látta 22 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 1 napja a(z) Roger Waters feat Cyndi Lauper: Another Brick In The Wall (The Wall Live In Berlin 1990) videóhoz:

Harmincöt éve omlott le a berlini fal: így néz ki ma az egykori ...

M Imre 1 napja új képet töltött fel:

Jii_horak__the_rhythm_of_empty_houses_1984_2195186_2160_s

M Imre új eseményt adott az eseménynaptárhoz: A MÁV-csoport munkatársai mozdonyvezető szimulátorral, vasútbiztonsági szerencsekerékkel és további izgalmas interaktív programokkal várják a műszaki pályaválasztó fesztiválra kilátogató érdeklődőket. „Tiéd a Pálya!” | 2024. november 26. és 28. között 9-1 2024.11.26.

M Imre írta 1 napja a(z) Vannak emberek, akik képtelenek betartani a szabályokat. Megtartjuk őket? fórumtémában:

Ha a kipufogó zaja a megengedett duplája, akkor...

M Imre 1 napja új képet töltött fel:

Idosebb_kerekparozo_no_2195185_9091_s

M Imre írta 2 napja a(z) A Nagykörút 50 év múlva Nina Kov drón-disztópiájában | Fotó: Olajos Tamás with Midjourney képhez:

A_nagykorut_50_ev_mulva_nina_kov_drondisztopiajaban__foto_olajos_tamas_with_midjourney_2180877_2621_s

Túl nagyot álmodott a szaúdi trónörökös, akadozik az ...

M Imre írta 2 napja a(z) A parkolási díjak emelésével az élhető Budapestért videóhoz:

Karácsony Gergely parkolási rendszerváltó csomagja | 2024...

M Imre írta 2 napja a(z) Parkolási ügyek Budapesten videóhoz:

Karácsony Gergely parkolási rendszerváltó csomagja | 2024...

M Imre 2 napja új videót töltött fel:

M Imre írta 2 napja a(z) Parkolási ügyek Budapesten videóhoz:

Kovács Gergely: A felénél is kevesebbe kerül a Hegyvidéki ...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu