Közlekedés: Forróság mindenütt Európában - érdekes kifejezések (kép)

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 644 fő
  • Képek - 3233 db
  • Videók - 2896 db
  • Blogbejegyzések - 1018 db
  • Fórumtémák - 34 db
  • Linkek - 887 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 644 fő
  • Képek - 3233 db
  • Videók - 2896 db
  • Blogbejegyzések - 1018 db
  • Fórumtémák - 34 db
  • Linkek - 887 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 644 fő
  • Képek - 3233 db
  • Videók - 2896 db
  • Blogbejegyzések - 1018 db
  • Fórumtémák - 34 db
  • Linkek - 887 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Közlekedés klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 644 fő
  • Képek - 3233 db
  • Videók - 2896 db
  • Blogbejegyzések - 1018 db
  • Fórumtémák - 34 db
  • Linkek - 887 db

Üdvözlettel,
M Imre
Közlekedés klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.


Kérjük, add meg, hány másodpercenként változzanak a képek

Forróság mindenütt Európában - érdekes kifejezések

Egész Európában extrém meleg volt az idei nyár, és úgy tűnik, a napokban még egy utolsó kánikulával búcsúzik az évszak. Koppenhágától Lisszabonig, Berntől Athénig mindenhol rekordhőmérsékleteket mértek a nyáron. Azt, hogy mennyire volt meleg ezeken a napokon, a különböző nyelvek különböző szóképekkel vagy mondásokkal írják le. Ezekből mutatjuk most kedvenceinket.

Európa nyelvi gazdagsága megmutatkozik a különböző szólásokban és mondásokban – egy-egy dologra számtalan különböző, de nagyon szemléletes idióma él. Akire a dán azt mondja, hogy nem a legélesebb kés a fiókban,
https://europapont.blog.hu/2018/09/26/nem_a_legelesebb_kes_a_fiokban_hogy_mondjak_danul_vagy_portugalul
annak a németeknél nincs minden csészéje a szekrényben. Amíg a magyar veszett fejsze nyeléről beszél,
https://europapont.blog.hu/2015/09/26/europai_szolasok
a francia a megfőtt répákról… :-) Korábban többször gyűjtöttünk már hasonlókat,
https://europapont.blog.hu/2015/09/26/europai_szolasok
most a forró időjárás kapcsán annak néztünk utána, a tikkasztó hőségben mit mondanak az európai országok lakói.

Kánikula mindenhol

A kánikula szót, vagy annak helyi megfelelőjét a legtöbb országban használják. Ez ugyanis a latin canicula szóból ered, amelyben pedig a latin ’canis’-t találhatjuk, nem véletlenül: az ókori Rómában a Nagy Kutya (Canis Maioris) csillagkép legfényesebb csillaga, a Szíriusz (latin nevén Canicula, azaz kiskutya) feltűnése az égbolton a nyári hőség kezdetét jelezte.
https://www.nyest.hu/hirek/kutya-meleg-van
Ez tehát közös (olaszul például canicola, franciául canicule, a németeknél ez a Hundstage, az angoloknál pedig a dog days), mutatjuk viszont, hogy mi különbözik (kép).

Egy érdekesség a melegben répákat izzadó hollandokhoz: a holland nyelv nagyszótára szerint ez véletlen módosulás, az eredeti szólásban még „pint” szerepelt, amely a sör űrmértékére utalt – olyan meleg van, hogy valaki egy korsónyit izzad. Az idő során ez viszont valahogy úgy torzult, hogy mára a pintből ’peentjes’, azaz répa lett.

A gyűjtés a Severe Weather oldaláról származik (http://bit.ly/EU_canicula), a hozzászólók válaszai alapján.

---

Az Európa Pont az Európai Bizottság információs és kulturális központja a budapesti Millenáris Parkban. Az európai kultúra házaként tájékoztat, szórakoztat, közösségi térként beszélgetéseknek ad teret, embereket hoz össze európai témákhoz és kultúrákhoz kapcsolódóan.

https://europapont.blog.hu/2019/08/29/forrosag_europa_idiomak

Látta 221 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

M Imre üzente 10 hónapja

Magyarország hőmérsékleti rekordjainak listája

https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g_h%C5%91m%C3%A9rs%C3%A9kleti_rekordjainak_list%C3%A1ja

Válasz

Ez történt a közösségben:

M Imre írta 14 órája a(z) „Nem vagyok elégedett” - Egy éve főpolgármester Karácsony Gergely videóhoz:

Azonnali jogvédelmet kapott a főváros a Magyar ...

M Imre írta 14 órája a(z) „Nem vagyok elégedett” - Egy éve főpolgármester Karácsony Gergely videóhoz:

Nem Budapest fizeti a Pride szervezését | 2025. 06. 17. A ...

M Imre írta 16 órája a(z) Viccek - úton, útfélen fórumtémában:

Őrsi Gergely: Figyelem, BUDAIAK! Hamarosan érkezik...

M Imre írta 22 órája a(z) Túr de Rákosrendező - Tekerj velünk egy bringaútért (2015. május 9., szombat, 15:00) videóhoz:

Kerékpárral és gyalogosan is biztosított lesz az átkelés a ...

M Imre írta 22 órája a(z) Hollandiában élek, ... a kerékpározás remek testmozgás is.” - Laurence van Seventer (Lolo Palazzo) képhez:

Hollandiaban_elek__a_kerekparozas_remek_testmozgas_is__laurence_van_seventer_lolo_palazzo_2011443_6517_s

Májusban nyitották meg Zürich legújabb kerékpáros alagútját ...

M Imre írta 22 órája a(z) Riasztás - Dr. Zacher rendel. videóhoz:

Spangli: Woodstock / 2025 https://www.facebook....

M Imre írta 1 napja a(z) Viccek - úton, útfélen fórumtémában:

ly vagy pontos j ? | jelenlegi érettségi tétel https://www....

M Imre írta 1 napja a(z) Viccek - úton, útfélen fórumtémában:

A MÁV Stop Zrt. meghirdette a gyaloglás nyarát: Magyar El ...

M Imre írta 1 napja a(z) Vannak emberek, akik képtelenek betartani a szabályokat. Megtartjuk őket? fórumtémában:

Milliárdokkal lógnak a megbírságolt gyorshajtó ...

M Imre írta 1 napja a(z) „Nem vagyok elégedett” - Egy éve főpolgármester Karácsony Gergely videóhoz:

Karácsony bejelentette, hogy a főváros rendezi meg a Pride-...

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu