SZERGYA | 2020. szept. 20.
https://www.youtube.com/@szergyaproject

Szebelédi Zsolt „Szergya” első szólódalához készült videoklip. 2020.

Zene, szöveg: Szebelédi Zsolt, tradicionális

Közreműködött:
Szebelédi Zsolt: ének, gitár, basszusgitár, dob, ütőgardon
Koczák János: gitár

Email: szergyaofficial@gmail.com


Dalszöveg:

Határtalanul / Beyond borders

Adjon Isten mind jobbat, mind jobbat, / May God give us his blessings, his blessings,
Ne csak mindig a rosszat, a rosszat. / Not the harm, all the time, all the time
Mitől félünk, mentsen meg, mentsen meg, / Let him save us from what we are afraid of
Amit várunk, legyen meg, legyen meg. / Let us have what we are waiting for

Adjon Isten minden jót, minden jót, / May God give us his blessings, his blessings
Jobb időt, mint tavaly volt, tavaly volt, / Better time than last year, than last year
Sok örömet e házba, e házba, / Much joy to this house, to this house
Boldogságot hazánkba, hazánkba. / Happiness to our country, to our country

Legyen úgy, mint régen volt! / Let it be as it used to be
Szépen és szabadon. / Nicely and freely
A múltba nézve, a jövőt látva tudva, hogy ki vagyok. / Looking into the future while seeing the past to know who I am
Legyen úgy, mint régen volt! / Let it be as it used to be
Szépen és szabadon. / Nicely and freely
Határtalanul megmaradni, hogy értsük még a szót. / May us stay without borders to understand the word

Adjon Isten mind jobbat, mind jobbat, / May God give us his blessings, his blessings
Ne csak mindig a rosszat, a rosszat. / Not the harm, all the time, all the time
Mitől félünk, mentsen meg, mentsen meg, / Let him save us from what we are afraid of
Amit várunk, legyen meg, legyen meg. / Let us have what we are waiting for

Adjon Isten életet, életet, / May God give us life, life
sok kis apró őrtüzet, őrtüzet. / So many tiny watchfires, watchfires
Gyarapodjon, alkosson, alkosson. / Let the nation grow and create
szülőföldjén maradjon, maradjon. / Let it stay in its motherland, motherland

Legyen úgy, mint régen volt! / Let it be as it used to be
Szépen és szabadon. / Nicely and freely
A múltba nézve, a jövőt látva tudva, hogy ki vagyok. / Looking into the future while seeing the past to know who I am
Legyen úgy, mint régen volt! / Let it be as it used to be
Szépen és szabadon. / Nicely and freely
Határtalanul megmaradni, hogy értsük még a szót. / May us stay without borders to understand the word

::::

Szebelédi Zsolt, művésznevén Szergya első szólólemeze 2025 áprilisában jelent meg Határtalanul címen. Az albumon főleg saját zenék és szövegek szerepeltek, de már helyet kapott két klasszikus magyar költő versének megzenésítése is. Szergya 2026-os tervei között szerepel, hogy márciustól egy-két havonta megjelentet egy dalt, klasszikus vagy kortárs magyar költők verseiből single formában. Az első dal Radnóti Miklós Két karodban című versének megzenésítése, ami március 27-én érkezik a zenei stream felületekre, és szöveges klip formában. A dalban közreműködik Tánczos István „Stevie” szaxofonos, Král Csilla háttérénekes, és Koczák János gitáros. A hömpölygő groove-ra épülő lírai dalban a hangszerek egymás utáni megjelenése erősíti a mondanivalót, a férfi és a női énekhang külön, aztán harmóniában való megszólalásával a vers és a zene elválaszthatatlan egységet alkot.

A dalpremier után április 10-én /1146 Bp., Hermina út 47./, 18 órától a vak és gyengénlátó embereket képviselő Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének (MVGYOSZ) szervez jótékonysági koncertet a Szergya projekt, melyben a zenekarvezető Szebelédi Zsolt „Szergya” által megzenésített versek lesznek műsoron.

A költészet napjához kapcsolódva az előadás egy különleges zenei utazásra hívja az érdeklődőket a versek világába, összekötve a múltat a jelennel, a zenét a prózával. A műsor gerincét a Szergya által megzenésített versek adják, amelyek zenei munkássága különböző korszakaiban születtek (P.Mobil, VálaszÚt, Szergya). A repertoár a klasszikus magyar költőktől a kortárs szerzőkig terjed. Többek között Ady Endre, Petőfi Sándor, Pilinszky János, Nagy László, Radnóti Miklós és dr. Varga Tibor megzenésített költeményei hangzanak el az összeállításban. A koncert vendége lesz Inotay Ákos színész.

https://rockinform.hu/2026/03/27/szergya-versmegzenesitesek-sora/