A kép forrása:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=26384251117834481

A legtöbb országban megtartották az eredeti címet, vagy átfordították, vagy ahhoz kapcsolódó nevet adtak, például a délszláv államokban a főcímdal nyomán Baium Badumnak nevezték el a sorozatot.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Men%C5%91_Man%C3%B3

A siker – ebben a korszakban legalábbis – garantált volt. A sorozat feliratozást és szinkront nem igényelt, hossza – 2 és fél és 6 perc között mozgott egy-egy epizód – pedig ideális volt kísérő-, illetve felvezető filmként, és vetíthető volt akkor is, ha egy műsor sokat csúszott. Nálunk is divat volt hétvégén a „nagy film” előtt egy-egy hasonló kisfilmet lefuttatni, a széria történetei és humora pedig univerzálisak. Már csak egyszerűségüknél fogva is. Adott ugyanis egy kéz, amely egy fehér ceruzát tart, azzal rajzol egy egyenes vonalat, amelynek része egy kis emberke, aki szépen elindul a saját vonalán, de persze akadályokba és ismeretlen tárgyakba ütközik, ahogy halad. Ilyenkor rendszerint a rajzolóhoz fordul, halandzsa nyelven reklamál és magyaráz, a „kéz” pedig igyekszik neki segíteni, de még így is előfordul, hogy a végtelen vonal hirtelen mégis véget ér, emberkénk pedig a mélybe zuhan – zuhanás közben is mérgelődve. A háttér színe a manó kedvétől függően változik, ezzel is kifejezve az érzéseit.

Érdekes módon a sorozat megalkotója, Osvaldo „Cava” Cavandoli karrierje elején az Alfa Romeo tervezőmérnökeként dolgozott, talán ennek köszönhető az a fajta célszerűség és minimalizmus, amely a sorozat esztétikáját és formavilágát adja.

Bár sok helyen 225 epizódot számolnak, valójában mindössze 90 epizód született a sorozathoz, aminek a szinkronhangját Carlo Bonomi adta – aki sokak szerint milánói dialektusban beszél –, a zenéjét Franco Godi írta. Az összes epizód megtalálható a Youtube-on, online shopokban pedig bárhol rendelhető Menő Manó-s póló, merthogy generációk nőttek fel ezen a rém egyszerű, de zseniális dolgon.

https://port.hu/cikk/tv/55-eves-a-zsenialis-meno-mano/article-100512
___

*** La Linea Series - Episode 01 | Lineman Series - Part 1

https://www.youtube.com/watch?v=MBCPgQxlrD4

*** La Linea - Baiubadu Full Soundtrack

https://www.youtube.com/watch?v=ekfqydDC_jk