1Tera Percent | 2014. nov. 27.
https://www.youtube.com/@1terapercent952

"Quiet Nights Of Quiet Stars" Astrud's voice has romantic, lilting quality that is very unique.
___

Astrud Gilberto (Salvador da Bahia, 1940. március 29. – 2023. június 5.) brazil bossa nova és szamba énekes. A The Girl from Ipanema című dal tette világhírűvé, és vált a dal örökzölddé.

Astrud Gilberto Astrud Evangelina Weinert néven született brazil anya és német apa gyermekeként Brazíliában. Rio de Janeiroban nőtt fel. 14 éves korában tanult meg gitározni és kezdett énekelni. 15 éves volt, amikor a fiútestvéreivel saját együttest alakítottak a város főterén zenéltek. Gilbertót elsősorban a dzsessz előadói befolyásolták: Duke Ellington, Tommy Dorsey, Jeanette MacDonald, Orlando Silva, Dorival Caymmi(wd).

1959-ben házasodott össze João Gilbertoval. A házasság nem tartott sokáig. Gilberto 1963-ban az Egyesült Államokba költözött. Az 1960-as évek közepén kapcsolatba lépett a zenei partnerével, az amerikai jazz szaxofonos Stan Getz-rel, aki a bossa novát beépítette dzsessztörténetbe.

Dalai a portugál mellett angolul, spanyolul, olaszul, franciául, németül és japánul is megjelentek.
___

[Intro: Astrud Gilberto]
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely

[Verso 1: João Gilberto]
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem 'ce ama

[Verso 2: João Gilberto]
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!

[Verso 3: João Gilberto]
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

[Verso 4: João Gilberto]
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
You might also like
[Instrumental Bridge]

[Outro: Astrud Gilberto]
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I who was lost and lonely
Believing life was only
A bitter tragic joke, have found with you
The meaning of existence, oh my love

https://genius.com/Joao-gilberto-corcovado-quiet-nights-of-quiet-stars-lyrics